Игра под песни

ТЫ, КОТОРАЯ НЕ ПЛАЧЕТ! НЕ ПЛАЧЬ! - МАРТЫНЕНКО Григорий - TU, CA NUN CHIAGNE! "ТЫ, КОТОРАЯ НЕ ПЛАЧЕТ!" НЕ ПЛАЧЬ! - знаменитая неаполитанская песня Эрнесто де Куртиса в исполнении Григория МАРТЫНЕНКО. Партия фортепиано - Дэвид КЕЛСИ. Концертная запись.

Comm'è bella 'a muntagna stanotte,
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta 'e chesta luna janca.

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!

Comm'è calma 'a muntagna stanotte,
cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio, pecché veglia Ammore.

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!

-------
Как красива гора этой ночью,
Такой красивой, я не видел её никогда.
Она кажется безропотной и уставшей душой,
Под покровом белой луны.

Ты, которая не плачешь, а заставляешь плакать меня,
Этой ночью, где ты?
Ты мне нужна.
Ты мне нужна.
Мои глаза хотят,
Хотя бы ещё раз, увидеть тебя.

Как спокойна гора этой ночью,
Такой спокойной, как сейчас, я не видел её никогда.
Всё дремлет вокруг, дремлет и замирает,
Не сплю только я, потому что не спит любовь.

Ты, которая не плачешь, а заставляешь плакать меня,
Этой ночью, где ты?
Ты мне нужна.
Ты мне нужна.
Мои глаза хотят,
Хотя бы ещё раз, увидеть тебя. - Смирнов Степан Григорьевич, 1909 г.р., д. Дуброво Пестовского района Игра под песни